【保存版】ニュージーランドで使う医療英語まとめ｜GP・救急・婦人科で役立つ表現集
この記事では、実際に私がGP受診・救急受診・手術で使った医療英語をまとめています。
① GPでよく使う英語
- GP（General Practitioner）＝家庭医
- Referral letter＝紹介状
- Blood test＝血液検査
- Ultrasound＝超音波検査
- NHI number＝医療番号
▶︎ 関連記事：子宮全摘を決めたきっかけ
② 症状を伝える英語フレーズ
- I have heavy periods.（生理が重いです）
- I pass blood clots.（血の塊が出ます）
- I feel dizzy.（めまいがします）
- I have lower abdominal pain.（下腹部が痛いです）
- I feel extremely tired.（とても疲れています）
③ 婦人科関連の英単語
- Uterus＝子宮
- Ovary＝卵巣
- Fibroid＝子宮筋腫
- Intramural fibroid＝筋層内筋腫
- Laparoscopic hysterectomy＝腹腔鏡下子宮全摘
- Vaginal cuff＝膣断端
- Vault hematoma＝膣断端血腫
▶︎ 関連記事：術後3週間の出血
④ 救急（Emergency Department）で使える英語
- I'm bleeding heavily.（大量出血しています）
- I had surgery two weeks ago.（2週間前に手術しました）
- The pain is getting worse.（痛みが悪化しています）
- I feel pressure in my stomach.（お腹に圧迫感があります）
⑤ 入院・手術関連
- General anesthesia＝全身麻酔
- Catheter＝カテーテル
- Stitches＝縫合糸
- Discharge form＝退院記録
- Follow-up appointment＝再診
⑥ よく出てくる医療英単語（検査・診断編）
- Diagnosis＝診断
- Symptoms＝症状
- Chronic＝慢性の
- Acute＝急性の
- Inflammation＝炎症
- Infection＝感染
- Benign＝良性
- Malignant＝悪性
- Biopsy＝生検
- CT scan＝CT検査
- MRI scan＝MRI検査
- Pelvic exam＝内診
- Cervical smear / Pap smear＝子宮頸がん検査
- HPV test＝HPV検査
⑦ 手術・術後関連の英語
- Procedure＝処置
- Complication＝合併症
- Internal bleeding＝内出血
- Swelling＝腫れ
- Discharge＝分泌物／退院
- Recovery time＝回復期間
- Scar＝傷跡
- Absorbable stitches＝溶ける糸
- Non-absorbable stitches＝溶けない糸
- Antibiotics＝抗生物質
- Pain relief / Painkillers＝鎮痛剤
- Side effects＝副作用
⑧ 症状をより詳しく伝えるフレーズ
- The pain is sharp.（鋭い痛みです）
- The pain is dull.（鈍い痛みです）
- The pain comes and goes.（痛みが波のように来ます）
- It gets worse at night.（夜に悪化します）
- I feel bloated.（お腹が張っています）
- I feel nauseous.（吐き気があります）
- I feel lightheaded.（立ちくらみがします）
- I feel pressure in my pelvis.（骨盤周辺に圧迫感があります）
⑨ 保険・医療制度関連
- Public hospital＝公立病院
- Private hospital＝私立病院
- Waiting list＝待機リスト
- Pre-approval＝事前承認
- Excess＝免責額
- Health insurance policy＝保険証券
- Coverage＝補償範囲
- Claim＝保険請求
まとめ
海外での医療は不安がつきものですが、基本単語を知っているだけで安心感は大きく変わります。
このページは随時アップデートしていきます。